le vent nous portera

Je n'ai pas peur de la route
Faudrait voir, faut qu'on y goûte....

Γιατί ο δρόμος κάνει ένα ταξίδι σημαντικό, το δύσκολο, το μακρινό, και απρόσιτο έχει ενδιαφέρον. 

Et tout ira bien là

Και εκεί όλα θα είναι όμορφα, ήρεμα. Και θα αποζημιώσει το δύσκολο ταξίδι που μόνος κάνεις.

Génetique en bandouillère
Des chromosomes dans l'atmosphère
Des taxis pour les galaxies
Et mon tapis volant dis ?
Le vent l'emportera

Όλα θα εξαφανιστούν γύρω σου, θα μείνεις μόνος σου σε αυτό το ταξίδι, θα τα πάρει ο άνεμος. Θα παλέψεις με τη μοναξιά, θα ιδρώσεις και θα φοβηθείς μη σε παρασύρει και σένα ο άνεμος.

Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera

Και όταν εξαφανιστούν όλα ο άνεμος θα μας πάρει μακριά, και θα φτάσουμε στον άφταστο προορισμό μας. Όλα εκεί θα είναι ξανα-γεμάτα, όλα όσα παρέσυρε ο άνεμος, μαζί και εμείς που μας μετέφερε. Και όλα θα τα βλέπουμε διαφορετικά, θα τα βλέπουμε όπως έπρεπε πάντα σαν ένας. Ο παλιός και ο νέος, ο πληγωμένος και ο δυνατός, ο κατατρεγμένος και ο περήφανος. Θα έχουμε κοινά βιώματα, θα θυμάτε ο ένας τον άλλον.

Θα σε φτάσω, θα σε θυμηθώ, θα σε αγκαλιάσω, θα σε παρηγορήσω, θα σταματήσω να είμαι σκληρός, αυτό το παραθυράκι θα το αφήσω ανοιχτό. Γιατί δεν είσαι ένας ξένος, είσαι εγώ, ένας διαφορετικός Γιώργος που έχω ξεχάσει χρόνια τώρα. Ένα μικρό παιδί ξεχασμένο κατατρεγμένο απο πρέπει, και απο τις "ανώμαλες" σκέψεις διεφθαρμένο είσαι, και γω σαν ο χειρότερος κριτής σε κατηγόρησα για το θάρρος που δεν είχες, και σε έκλεισα τόσο βαθιά. Μα τι έκανα, ένα μικρό παιδί είσαι.

Le vent nous portera...........